• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• very familiar

İngilizce-Almanca sözlük "very familiar"

"very familiar" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: familial Ya da: vary?

„familiär“: Adjektiv

familiär

[famiˈlɪ̆ɛːr]Adjektiv | adjective adj <familiärer; familiärst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

concerning the family, family familiar, intimate informal, free and easy, unceremonious, familiar colloquial, familiar

---

• concerning the family, family (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  familiär die Familie betreffend
  familiär die Familie betreffend

Örnekler

• das sind familiäre Angelegenheiten

  those are family affairs (oder | orod matters)
  das sind familiäre Angelegenheiten
• aus familiären Gründen

  for family reasons
  aus familiären Gründen

• familiar

  familiär vertraut

  intimate

  familiär vertraut
  familiär vertraut

Örnekler

• familiäre Beziehungen

  intimate relations
  familiäre Beziehungen
• familiärer Umgang

  familiarity
  familiärer Umgang

• informal

  familiär ungezwungen

  free and easy

  familiär ungezwungen

  unceremonious

  familiär ungezwungen

  familiar

  familiär ungezwungen
  familiär ungezwungen

Örnekler

• zwischen ihnen herrschte ein sehr familiärer Ton

  they spoke in a very informal (oder | orod familiar) tone to one another
  zwischen ihnen herrschte ein sehr familiärer Ton

• colloquial

  familiär Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  familiar

  familiär Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  familiär Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• familiärer Ausdruck

  colloquial expression, colloquialism
  familiärer Ausdruck

„familiär“: Adverb

familiär

[famiˈlɪ̆ɛːr]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

familiarly, intimately informally, familiarly, unceremoniously

---

• familiarly

  familiär vertraut

  intimately

  familiär vertraut
  familiär vertraut

Örnekler

• sie verkehren familiär miteinander

  they are on familiar terms (with each other)
  sie verkehren familiär miteinander

• informally

  familiär ungezwungen

  familiarly

  familiär ungezwungen

  unceremoniously

  familiär ungezwungen
  familiär ungezwungen

„familiar“: adjective

familiar

[fəˈmiljə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

allgemein bekannt, gewohnt, gewöhnlich vertraut, wohlbekannt familiär, vertraulich, ungezwungen, frei intim, vertraut leutselig, zu-, umgänglich zutraulich, zahm Familien…, Haushalt…

---

• (generally | allgemeinallgemein) bekannt, gewohnt, gewöhnlich

  familiar usual
  familiar usual

Örnekler

• a familiar sight

  ein (alt)gewohnter Anblick
  a familiar sight

• vertraut, (wohl)bekannt

  familiar well-known
  familiar well-known

Örnekler

• to become familiar withsomebody | jemand sb

  jemanden näher kennenlernen
  to become familiar withsomebody | jemand sb
• that is quite familiar to me

  das ist mir völlig vertraut
  that is quite familiar to me
• to be familiar withsomething | etwas sth with method, equipment

  sich mitsomething | etwas etwas auskennen
  to be familiar withsomething | etwas sth with method, equipment
• to be familiar withsomething | etwas sth with term, expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  something | etwasetwas kennen
  to be familiar withsomething | etwas sth with term, expressionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to make oneself familiar withsomething | etwas sth

  sich mitsomething | etwas etwas vertraut machen
  to make oneself familiar withsomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• familiär, vertraulich, ungezwungen, frei

  familiar informal
  familiar informal

Örnekler

• to be on familiar terms withsomebody | jemand sb

  mit jemandem gut bekannt sein, freundschaftliche Beziehungen zu jemandem haben
  to be on familiar terms withsomebody | jemand sb
• to get familiar intimate

  vertraulich werden
  to get familiar intimate

• intim, vertraut

  familiar intimate
  familiar intimate

Örnekler

• a familiar friend

  ein intimeror | oder od enger Freund
  a familiar friend
• too familiar, overfamiliar

  zu frei, zu intim, zu-, aufdringlich
  too familiar, overfamiliar

• leutselig, zu-, umgänglich

  familiar personable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  familiar personable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• familiar syn → bkz „common“
  familiar syn → bkz „common“

• zutraulich, zahm

  familiar tame, trusting: animal
  familiar tame, trusting: animal

• Familien…, Haus(halt)…

  familiar relating to family or household obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  familiar relating to family or household obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„familiar“: noun

familiar

[fəˈmiljə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haus-, Schutzgeist Familiaris Vertrauter, intime Bekannte, Freund

---

• Vertraute(r), intime(r) Bekannte(r), Freund(in)

  familiar acquaintance, friend
  familiar acquaintance, friend

• Haus-, Schutzgeistmasculine | Maskulinum m

  familiar familiar spirit
  familiar familiar spirit

• Familiarismasculine | Maskulinum m

  familiar religion | ReligionREL
  familiar religion | ReligionREL
• Inquisitionsbeamter

  familiar official of Inquisition religion | ReligionREL
  familiar official of Inquisition religion | ReligionREL
• Hausgenosse hoher Prälaten

  familiar member of household of higher prelates religion | ReligionREL
  familiar member of household of higher prelates religion | ReligionREL

„familiarization“: noun

familiarization

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bekanntmachen, Gewöhnen

---

• Bekanntmachenneuter | Neutrum n

  familiarization

  Gewöhnenneuter | Neutrum n

  familiarization
  familiarization

„familiarity“: noun

familiarity

[-liˈæriti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vertrautheit, Bekanntschaft familiärer Ton Umgang, Ungezwungenheit, Zwanglosigkeit zu große Freiheit, Vertraulichkeit, Familiarität, Intimität Vertraulichkeit

---

• Vertrautheitfeminine | Femininum f

  familiarity knowledge, acquaintance

  Bekanntschaftfeminine | Femininum f (with mit)

  familiarity knowledge, acquaintance
  familiarity knowledge, acquaintance

• familiärer Tonor | oder od Umgang, Ungezwungenheitfeminine | Femininum f

  familiarity informality

  Zwanglosigkeitfeminine | Femininum f

  familiarity informality

  Vertraulichkeitfeminine | Femininum f

  familiarity informality
  familiarity informality

• (zu große) Freiheit, Vertraulichkeitfeminine | Femininum f

  familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

  Familiaritätfeminine | Femininum f

  familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

  Intimitätfeminine | Femininum f

  familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>
  familiarity intimacy <also | aucha.plural | Plural pl>

„familiarize“: transitive verb

familiarize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bekannt machen Başka örnek...

---

• generally | allgemeinallgemein bekannt machen

  familiarize make generally familiar
  familiarize make generally familiar

Örnekler

• (with) get used to, make known to

  vertrautor | oder od bekannt machen (mit), gewöhnen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (with) get used to, make known to

„familiarize“: intransitive verb

familiarize

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Umgang haben, verkehren

---

• selten Umgang haben, verkehren

  familiarize
  familiarize

„very“: adverb

very

[veri]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr, äußerst, in hohem Maße aller… völlig, ganz

---

• sehr, äußerst, in hohem Maß(e)

  very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles
  very before adjectives, adverbs and adjectival present and past participles

Örnekler

• a very funny remark

  eine sehr komische Bemerkung
  a very funny remark
• the answer came very quickly

  die Antwort kam sehr schnell
  the answer came very quickly
• the effect was very dazzling

  die Wirkung war sehr überwältigend
  the effect was very dazzling
• a very celebrated actor

  ein sehr gefeierter Schauspieler
  a very celebrated actor
• very good extremely good

  sehr gut
  very good extremely good
• very good in reply to order: I understand, it will be done

  in Ordnung, einverstanden, sehr wohl
  very good in reply to order: I understand, it will be done
• very well

  sehr gut

  meinetwegen, na schön, wenn es sein muss
  very well
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• very much in combination with verbs

  sehr, außerordentlich
  very much in combination with verbs
• I like him very much

  ich mag ihn sehr
  I like him very much
• he was very much pleased

  er war sehr erfreut
  he was very much pleased

• aller…

  very before superlatives
  very before superlatives

Örnekler

• the very last drop

  der allerletzte Tropfen
  the very last drop
• I did the very best I could

  ich habe alles getan, was in meinen Kräften stand
  I did the very best I could

• völlig, ganz

  very often used with possessive pronoun and ’own’
  very often used with possessive pronoun and ’own’

Örnekler

• you may keep it for your very own

  du darfst es ganz für dich behalten
  you may keep it for your very own

„very“: adjective

very

[veri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerade, genau äußerster, e, es bloß rein, pur, schier frisch eigentlich, wahr, absolut allein, schon, selbst, sogar rechtmäßig, legitim echt, wirklich, wahrhaft der-, die-, dasselbe, gleiche

---

• gerade, genau

  very just, exactly
  very just, exactly

Örnekler

• you are the very man we are looking for

  Sie sind gerade der Mann, den wir suchen
  you are the very man we are looking for

• äußerst(er, e, es)

  very extreme
  very extreme

Örnekler

• right at the very top/bottom

  ganz oben/unten
  right at the very top/bottom

• bloß

  very simple
  very simple

Örnekler

• the very fact of his presence

  die bloße Tatsache seiner Anwesenheit
  the very fact of his presence

• rein, pur, schier

  very pure
  very pure

Örnekler

• from very egoism

  aus reinem Egoismus
  from very egoism

• frisch

  very actual
  very actual

Örnekler

• in the very act

  auf frischer Tat
  in the very act

• eigentlich, wahr, absolut

  very real, absolute
  very real, absolute

Örnekler

• very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  wahrer Gott vom wahren Gott
  very God of very God bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• the very heart of the matter

  der (eigentliche) Kern der Sache
  the very heart of the matter

• (der-, die-, das)selbe, (der, die, das) gleicheor | oder od nämliche

  very after ’this’, ’that’, ’the’: same
  very after ’this’, ’that’, ’the’: same

Örnekler

• that very afternoon

  am selben Nachmittag
  that very afternoon
• the very same day

  an ebendemselben Tag
  the very same day

• besonder(er, e, es), eigen(tümlich)

  very special, particular
  very special, particular

Örnekler

• the very essence of truth

  das besondere Wesen der Wahrheit
  the very essence of truth

• allein, schon, selbst, sogar

  very nur durch adv wiederzugeben: even
  very nur durch adv wiederzugeben: even

Örnekler

• his very servants bullied him

  selbst seine Diener hatten ihn unter der Fuchtel
  his very servants bullied him

• rechtmäßig, legitim

  very selten: legitimate
  very selten: legitimate

• echt, wirklich, wahr(haft)

  very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  very genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• very syn vgl. → bkz „same“
  very syn vgl. → bkz „same“

„depressingly“: adverb

depressingly

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deprimierend

---

• deprimierend

  depressingly
  depressingly

Örnekler

• it all sounded depressingly familiar

  es hörte sich alles nur zu vertraut an
  it all sounded depressingly familiar

„faintly“: adverb

faintly

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwach, leicht kaum

---

• schwach, leicht

  faintly smile, smell
  faintly smile, smell

Örnekler

• it sounded faintly familiar

  es klang irgendwie vertraut
  it sounded faintly familiar

• kaum

  faintly visible
  faintly visible

„veriest“: adjective

veriest

[ˈveriist]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

äußerster, e, es, ausgemachtest

---

• äußerst(er, e, es), ausgemachtest(er, e, es)

  veriest <superlative | Superlativsup von very>
  veriest <superlative | Superlativsup von very>

Örnekler

• the veriest nonsense <superlative | Superlativsup von very>

  der reinste Unsinn
  the veriest nonsense <superlative | Superlativsup von very>

„familiar spirit“: noun

familiar spirit

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haus-, Schutzgeist

---

• Haus-, Schutzgeistmasculine | Maskulinum m

  familiar spirit
  familiar spirit